martes, 31 de marzo de 2020

¿Manga, Manhwa o Manhua?

Para aquellas personas que apenas se adentran en este mundo probablemente hayan visto diferentes tipos de etiquetas. Desde géneros, demografía (hacia qué público va dirigido), hasta los tipos que existen. Es por ello que para explicar cada uno vamos a dividir esta publicación en tres segmentos.



Si hablamos de géneros podemos mencionar algunos como: drama, suspenso, horror, sobrenatural, romance, acción, aventura, fantasía y la lista continúa. No es algo que no hayamos visto o leído antes, ¿verdad? Sin embargo, para el caso de los mangas, los japoneses tienen su propia clasificación para designar a algunos de los subgéneros más específicos, y que no tienen un equivalente preciso en castellano.


Algunos que podemos mencionar son:

⭐ NEKKETSU: Tipo de manga en el que abundan las escenas de acción protagonizadas por un personaje exaltado que defiende valores como la amistad y la superación personal.
⭐ SPOKON: Manga de temática deportiva. El término proviene de contraer la palabra inglesa "sports" y la japonesa "konjo", que significa "valor", "coraje".
⭐ GEKIGA: Manga de temática adulta y dramática.
⭐ MAHō SHōJO: Niñas/os o chicos que tienen algún objeto mágico o poder especial.
⭐ YURI: Historia de amor entre chicas.
⭐ YAOI: Historia de amor entre chicos.
⭐ HAREM: Grupo femenino, pero con algún chico como co-protagonista.
⭐ MECHA: Tienen presencia importante los robots, en muchas ocasiones gigantes y tripulados por humanos.
⭐ ECCHI: De corte humorístico con contenido erótico.
⭐ JIDAIMOMO: Ambientado en el Japón feudal.
⭐ GORE: Género de anime asignado a aquellas series que poseen alta violencia gráfica, comúnmente estos son de terror. Literalmente, sangre derramada.





Las demografías son términos japoneses que hacen referencia al público al que va dirigido una serie concreta del manga, aunque también aplican para manhwas y manhuas. Están divididos por cuatro tipos:


⭐ SEINEN: Dirigido a hombres jóvenes y adultos.
⭐ SHOUJO: Dirigido a chicas adolescentes.
⭐ SHOUNEN: Dirigido a chicos adolescentes.
⭐ JOSEI: Dirigido a mujeres jóvenes y adultas.
⭐ KODOMO: Dirigido a niños pequeños.


¿Cómo puedo buscar la demografía de un manga/manhwa/manhua?


En mi caso suelo leer en la plataforma de TMO (click para entrar a la página) y en la biblioteca aparece la opción de buscar por medio de demografías.



Aparte de que abajo de cada fotito aclaran hacia qué público va dirigido y los distinguen por colores:


Desconozco de otras plataformas donde puedas hacer búsquedas específicas como esta, pero estoy segura que si buscan por google manga/manhwa/manhua + la demografía que les interese tendrán buenos resultados *cruza los dedos*.




¡Por fin llegamos a la información que nos interesa! sí, sí, pueden ignorar toda la información de arriba. Les juro que no me voy a poner triste *sí*.

Existen tres tipos de dibujitos, por decirlo de manera vulgar y poco-técnica: los MANGAS, los MANHWAS, y los MANHUAS. 
¿Cuál es la diferencia entre cada uno? fácil, el país de donde son originados. 
Pero para seguir la ola informativa (y porque me gusta sentirme la profe) vamos a ver un poquito de cada uno.


 MANGA (漫画)



Son cómics producidos exclusivamente en Japón, y de los que posteriormente se crean muchos de los animes. 
La mayoría es a blanco y negro y normalmente su forma de lectura difiere a la occidental, pues se lee de atrás para delante, de derecha a izquierda.



ESTILO

El estilo de manga tiene otras características distintivas, muchas de ellas por influencia de Osamu Tezuka (considerado el ''dios del manga''). Como por ejemplo lo que se denomina efecto máscara, es decir, la combinación gráfica de unos personajes caricaturescos con un entorno realista.

También hay que destacar el gran tamaño de los ojos de muchos de los personajes, más propio de individuos occidentales que japoneses, y que tiene su origen en la influencia que ejerció el estilo de la franquicia Disney sobre Osamu Tezuka.

A pesar de ello, el manga es muy variado y no todas las historietas son asimilables a las más popularizadas en Occidente, abordando todo tipo de estilos y temáticas.

Vamos a ver algunos ejemplos:


                                    my hero academia                                      death note


 

 MANHWA (만화)



Es el término utilizado para denominar las tiras cómicas e historietas que son creadas en Corea.

A diferencia de los mangas japoneses, los manhwas generalmente son a color y se leen en la misma dirección que los libros occidentales; es decir, horizontalmente y de izquierda a derecha.


ESTILO

Sinceramente hay una graaaaan diferencia entre el estilo japonés y el coreano. Podemos verlo primero a simple vista con las viñetas. Yo no soy experta en el tema, pero mientras que las páginas de los mangas generalmente están cargadas con ellas, los manhwas suelen dividirse por cuadros más aislados en sentido vertical. O incluso, en muchos casos, ni siquiera hacen uso de ellos y simplemente dividen cada escena en páginas.
Otra característica a resaltar es el estilo de dibujo. Los coreanos suelen crear personajes con rasgos más redondeados y suaves (por lo que sí, adiós pelo en punta), con cuerpos proporcionados y ojos saltones.
Está de más aclarar que es fácil reconocer un manhwa por los nombres, ¿no? ¿o es que BTS no ayudó con esa parte?



Acá dejo algunos ejemplos:

                                        love or hate                                                  fools



                                              —

 MANHUA (漫畫)



Por último (pero no menos querido) tenemos al manhua, que básicamente son las historietas o cómics creados en China y Taiwán.

Dependiendo de la región donde se crea, puede presentarse y leerse de diferentes maneras.
El manhua de China continental se lee de izquierda a derecha como los cómics occidentales, mientras que el manhua de Taiwán y Hong Kong se lee de derecha a izquierda como el manga japonés.


ESTILO


En este caso (y a diferencia de los coreanos) los chinos tienen un estilo similar a los japoneses en cuanto el entorno realista y los rasgos en los personajes. Expresiones fuertes, pelos en punta, ojos saltones, cuerpos súper largos. Peeeeero debo admitir que he encontrado manhuas que tienen un toque coreano y se asimilan bastante en cuanto a estilo. Sobretodo con la composición.
Así que todo se resume a los gustos del artista en cuestión.

Lo que no podemos negar es lo duro que es el gobierno Chino contra aquellos artistas que se dedican a la creación de manhuas homosexuales, algunos incluso llegando a ser censurados por la aparición de algo tan simple como la escena de un beso. Por eso me parece importante compartir su trabajo para que los artistas no pierdan reconocimiento y puedan seguir generando ingresos más allá de estos chiflados. Nada, #modoreflexión.

Ejemplos de manhuas:


                                            19 days                                               here you are





CONCLUSIÓN

Bueno, eh... son las siete de la mañana, estoy en cuarentena y no tengo nada mejor que hacer que compartirles este pedacito de información. De paso me sirvió a mí para aprender cosas que antes pasaba por alto y entré a wiki después de mil años.
Espero que les haya servido de algo y que me corrijan si dije alguna barbaridad. Todo es posible dadas las horas.

Lxs estoy leyendo, ¡un saludo!

No hay comentarios:

Publicar un comentario